Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ауэ зытIэкIукIэ

  • 1 ауэ

    I союз но
    / АрщхьэкIэ.
    * КъекIуркъым уи щхьэ ущытхъуну, ауэ сэ къыспэщIэхуа сымаджэхэр псынщIэу хъужырт. Хь. Хь.
    II нареч. 1. там
    / Абдеж.
    Пэгуныр къехьэхи ауэ гъэув.
    * Дыгъужьыр джащ: - Зэ ауэ фызэтеувыIэт! -жиIэри. Сов. Къэб. ифольк.
    2. просто так, даром; только лишь; так; раз так
    / ЗытIэкIукIэ, зы мащIэкIэ, сытми.
    * И IэщIагъэри ибгынэжауэ ауэ къуажэм дэст. фольк.
    Ауэ етын отдать даром, бесплатно; продать за бесценок.
    Ауэ зытIэкIукIэ хоть чуточку.
    Ауэ сытми просто так.
    * ПыIэзэфIэхьым деж пыIэ къэхьыжыныр ауэ сытми тыншу зэфIэкI Iуэхутэкъым. Ш. А.
    Ауэ хуэдэу дешево.
    Ауэ щыхъукIэ в таком случае, раз так.
    * Ауэ щыхъукIэ щIым и гъунэгъуу фи унагъуэр къевгъэтIысэкI. П. Б.
    Ауэ щыхъукIи к тому же, в то время.
    * Ауэ щыхъукIи, ар зыхуэгуфIэ удз гъэгъахэр сытым ищIыс! Iуащхь.
    Ауэ щыщыткIэ=ауэ щыхъукIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > ауэ

  • 2 зытIэкIукIэ

    нареч. немного, чуточку
    / ЗытIэкIурэ, зы мащIэкIэ.
    ЗытIэкIукIэ зыIэжьи, Къербэч, зэгъусэу дыкIуэжынщ. Iуащхь. Псытепхъэм ауэ зытIэкIукIэ утебэкъукIамэ, архъуанэм урихьэнурэ ежьэжынут. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зытIэкIукIэ

  • 3 архъуанэ

    водоворот, омут
    / Псы ежэхым и кууупIэ, псым зыщриIуэнтIыхь щIыпIэ.
    * Псытепхъэм ауэ зытIэкIукIэ утебэкъукIамэ, архъуанэм урихьэнурэ ежьэжынущ. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > архъуанэ

  • 4 псытепхъэ

    брод
    / Псыежэхыр зэкIэщIэжу чэнж щыхъу щIыпIэ.
    * Псытепхъэм деж псым щызэпрыкIын. Псытепхъэм ауэ зытIэкIукIэ утебэкъукIамэ, архъуанэм урихьэнурэ ежьэжынущ. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > псытепхъэ

  • 5 тебэкъукIын

    (тобэкъукI) неперех. гл. отступить в сторону, сойти с чего-л. (напр. с дороги)
    / Убакъуэу зыщIыпIэ текIын.
    * Псытепхъэм ауэ зытIэкIукIэ утебэкъукIамэ, архъуанэм урихьэнурэ ежьэжынущ. КI. Т.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тебэкъукIын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»